Modelbrief om een restaurant te boeken in Parijs

Wil je in Parijs lekker eten in een goed restaurant, dan is het raadzaam op voorhand een tafeltje te boeken. Bij de meeste restaurants kan je telefonisch boeken of een mailtje sturen.

Telefonisch boeken

Voordeel:
– je krijgt onmiddellijke bevestiging
Nadeel:
– het gesprek zal naar alle waarschijnlijkheid in het Frans gevoerd moeten worden, met veel geluk in het Engels;
– als je buiten de werkuren belt, krijg je vaak een antwoordapparaat dat je zal vragen om een telefoonnummer achter te laten.  Ik weet niet of men naar buitenlandse nummers terugbelt.

Kortom: aan te raden als je de Franse taal goed beheerst en een Frans nummer kan opgeven, indien gevraagd.

Boeken per e-mail

Voordeel:
– je kan een standaardmailtje sturen dat in het Frans is opgesteld
Nadeel:
– je moet het minstens 24 uur op voorhand versturen, anders wordt er niet altijd rekening mee gehouden;
– je moet wachten op de bevestiging.

Andere mogelijkheden
– vragen aan de balie van het hotel om het restaurant voor jou te boeken;
– gebruik maken van een reserveringswebsite, zoals The Fork, Michelin, e.a. Maar deze sites hebben een eigen aanbod van restaurants en misschien zit het restaurant waar je naartoe wil er niet bij. Bovendien moet je vaak eerst een account aanmaken of bijkomende informatie opgeven die niets met het restaurant te maken heeft.

Een restaurant per e-mail boeken: voorbeeld van een standaardmailtje

Objet : Réservation d’une table

Date (datum):
Heure (uur)*: 
Nombre de personnes (aantal personen) :

Monsieur/madame (Mhr/mevr) (opgeven wat van toepassing is):
Prénom (voornaam) :
Nom (achternaam) :
Mobile (jouw nummer mobiel / GSM) (inclusief landcode):
Email (jouw e-mail adres) :

**

Auriez-vous la bonté de bien vouloir me confirmer cette réservation dès que possible.  

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

<Mr/mme Naam>

* Gebruikelijk voor een déjeuner (lunch): aankomst tussen 12:00 en 14:00; voor een diner (avondeten): aankomst tussen 19:00 en 21:30

** Voeg eventueel één van volgende elementen toe:

Je désire:
– une table dans la salle historique (een tafel in de historische zaal, te gebruiken in brasseries uit de periode Belle Epoque)  
– une table en terasse (tafel op terras)  
– une table avec vue panoramique (tafel met panoramisch zicht)    

Hou volgende gegevens bij voor jezelf: 
Naam restaurant:
Adres :
Telefoonnummer:
E-mail adres :

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers op de volgende wijze: