Fud Leclerc overleden, zanger van “Messieurs les noyés de la Seine”

De Belgische zanger Fud Leclerc is gisteren op 86-jarige leeftijd overleden. De naam zegt ons niet veel meer, maar in 1956 vertegenwoordigde Fud Leclerc als eerste België op het Eurovisiesongfestival. Hij trad toen op met het liedje “Messieurs les noyés de la Seine”. Het liedje gaat over de ontgoochelingen van de zanger in het leven. Onbeantwoorde liefde, in de steek gelaten door vrienden, aan lager wal geraakt,… alleen een verdrinkingsdood in de Seine kan hem nog rust geven en hij vraagt de andere drenkelingen van de Seine de sluizen voor hem te openen.  Het liedje is in de stijl van Jacques Brel. De tekst werd geschreven door Robert Montal, die zich inspireerde op gedichten van les poètes maudits.

De laatste regels van het gedicht luiden:

Messieurs les noyés de la Seine
Paris me doit bien un berceau
Je m’endormirai sans amour ni haine
Entre ses bras de sable et d’eau

Engelse vertaling
The drowned men of the river Seine
Paris owes me a cradle
I’ll fall asleep without love and hate
Between its arms of sand and water

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers op de volgende wijze: